Olá Maria,
Se a tartaruga tem apenas a lesão num olho poderá ser devido a uma agressão física (ex. arranhar com a pata) ou outros problemas. Olhos inchados podem dever-se a má qualidade da água nas tartarugas aquáticas (ex. cloro ou má filtração), deficiências de vitamina A ou infecções.
Por exemplo, o facto de não estar a ingerir alimentos pode originar a deficiência vitaminica uma vez que não está a fazer uma alimentação variada, ou pode dispor a infecções. Se a tartartuga não come há um ano pode tratar-se de um problema grave, como infecção, ou devido a más condições do habitat, como temperatura baixa. Não é normal a tartaruga estar inactiva por tanto tempo, por isso aconselho a melhorar as condições do habitat e procurar um médico veterinário especialista em exóticos ou herpetologista que possa diagnosticar e tratar o seu cágado. Pode ler mais no nosso artigo sobre tartarugas.
Cumprimentos,
Joana Prata